真正的加勒比海盗为世人所畏惧
而他们中最恐怖的就是Francois Le Clerc
在1563年的夏天
从亚速尔群岛(大西洋北部)返航时Le Clerc和他的船员
遭遇到了西班牙无敌舰队的圣克里斯托瓦尔号
他们很快发现与自己作战的不是普通的商船
而是西班牙国王菲利普二世的皇家卫队
抱歉 请继续
尽管他们最终赢得了胜利以及一大批黄金
Le Clerc仍然付出了沉重的代价 自己严重受伤
他不得不来到圣玛丽这儿避难
然而 无论是Le Clerc本人还是他的宝藏
都没有人再见到过
有些人认为那些宝藏仍然埋在这儿
在岛上的某个地方
据说这些宝藏...是被诅咒过的
被Le Clerc本人诅咒过
胆敢扰乱这些沾血的宝藏的宁静的人
都会陪Le Clerc一起...
下地狱
-==破烂熊乐园倾情奉献==- 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-==http://www.ragbear.com==- 天堂岛疑云 第二季第4集
-=破烂熊字幕组=- 翻译：Nagini 飞天小猪 Wahoo 校对：酒囊饭袋 时间轴：Cameljqka
Daniel!
走!
不 不 不! Chris Chris 可能会有危险!
Dan! Daniel 你能听到我吗?
好...
好吧 给我们丢点绳子下来!
- 出什么事儿了? - 在热带雨林的一个洞穴里
发生了一起爆炸 有人被困在里头了
- 胳膊断了 送去了医院 - 他们在那儿干吗?
- 寻找宝藏 - 你开玩笑呢吧
我们刚从博物馆回来
等等! 你们不会以为...
对! 你猜对了! 这可能就是"海盗的诅咒"!
也可能他们是被一帮小树精炸飞了?
好吧 需要我们和你们一起去吗?
不
你看 又没有人死
我们会处理好的 你们好好享受周末
- Benjamin! - Dwayne!
- 好久不见了 伙计! - 还开着这辆小货车?
是啊 不过最近不怎么活动了
啊 都快忘了这儿有多美了
- 是啊 真美啊 不是么? - 嗯
- 关于爆炸的事... - 嗯
- 你知道怎么回事吗? - 不 不知道 但我听见声音了 跟我有一路之隔
- 所以 你现在为这些人工作? - 是啊 他们来这儿好几个星期了
我一直在修货车的空调机什么的Dwayne 呃 这是Daniel
他就是受伤的那个
- 我把他送到医院治疗的 - 呃 你看
你不介意我们回营地谈吧?
我得用些止痛药
当然不介意
Dwayne 如果你需要帮助的话 你知道我在哪儿吧?
说吧 今早上是怎么回事...?
当时我在那边打包我们的一些装备
嗯 好的 你呢?
- 我在洗澡 - 我在帐篷里记笔记
所以 你们真的是在找Le Clerc的宝藏?
嗯 这是我们的本行
我们找到了一张旧地图
- 藏宝图? - 差不多
经鉴定大约是1700年左右的 所以我们觉得很有价值
没有提到Le Clerc的名字 但是...
当我们发现是圣玛丽的时候...
不得不承认 我们都很兴奋
你看... 关于爆炸的事...
- 我们惹麻烦了吗? - 没有
很明显那是起意外
或许你们以后会学着小心对待自己埋下的炸药
- 喂? - 我是Camille 你现在忙吗?
- 忙 非常非常忙 - 忙什么?
既然你问了 我终于开始着手解决我的视听问题了
- 好吧 发生了一起谋杀案 - 哦?在哪
在山上 你要来吗?
我会尽快到的
谢谢
- 谢谢 - 这边
这是谁?
Ian Parks博士 他是队里的地质学家
他的尸体在早上9点被同事Daniel Morgan发现
这是Daniel的帐篷
死者胸部中弹 子弹打入第三到第四根肋骨中间
很明显子弹还在他体内
没有目击者 也没人听到枪响 他昨晚最后一次被见到大约是11点30
这是什么?
是把单管燧发手枪
Parks博士在修理它 所以我们认为是他在擦枪的时候
- 不小心走了火 - 你是说这是起意外?
呃 这是唯一合理的解释了
有人 呃 在这里烧过纸
- 尽可能地保护现场 - 是 长官
你怎么知道他是在修这把枪?
- Dwayne昨天跟Morgan先生说起过这事儿 长官 - 昨天?
Dwayne和Fidel调查的那起爆炸事故
- 什么 是在这儿? - 是的 长官
一个在爆炸中被困 一个被一枪打死
希望他们没有浪费钱在买彩票上
所以 呃...
他们真的是来寻找宝藏的 对吧?
我想 恐怕是的
你不觉得他们时间太多了吗
好吧 如果这不是Parks博士的帐篷 那他在这儿干吗?
我们问过了 没人知道
- 我能借一下你的笔吗 Fidel? - 当然
我觉得这不是意外
- 为什么? - 首先 他又不笨
只有傻子才会去擦一把上了膛的枪
其次 就算他真有那么傻
那为什么那张他拿来擦枪的布
既不在他手里也不在他身旁的地板上呢?
我同意 而且 如果他不小心在擦枪的时候
走火打中了自己
为什么会有弹孔...
出现在帐篷上呢?
他当时在你的帐篷里干吗?
我他妈怎么知道? 我都不在那儿 好吗?
- 你们俩一直在密谋什么事都好几周了 - 我还不知道我们被人监视了
Liz说得对 Dan 我也注意到了
可能... 你发现了什么东西
- 什么东西? - 你说啊
我 呃 对你们朋友的死表示很抱歉
你们介不介意回答我几个问题
- 你们查清楚怎么回事了吗? - 还没有小姐 但请放心 我们会全力以赴的
呃 对 Morgan先生
我知道今早是你发现Parks博士的尸体的
是的 昨天爆炸的时候我被炸伤了手腕
昨晚不想睡在帐篷里了 于是我就叫Benjamin
- 开车送我到海湾酒店 - Benjamin是谁?
Benjamin Sammy 他住在山脚下
他在我们缺人的时候过来搭把手
为什么不用你自己的胸部...? 呃...
交通工具?
空调机坏了 Benjamin在修
继续
我们大约晚上11点的时候离开营地
开到了酒店 然后Benjamin今早来接我
然后我就发现他 在我帐篷里
你呢?
呃 我们...我们三个...喝了一个通宵...
好吧 其实是Chris和我喝 Ian滴酒未沾
实际上 后来变成了一个谈话会
不好意思... 你是说你们没有听见枪响的原因是因为你们喝高了?
呃 我不知道Chris怎么样
- 反正我是喝得失去意识了 - 都不知道什么时候睡着的
你们俩都不知道为什么Parks博士不在他自己的帐篷里吗?
不知道
嗯 这张...
地图...
- 就是你们来这儿的原因? - 是啊
这是在鸽子岛被发现的 离圣卢西亚不远 一个古老的海盗根据地
意思是无论谁埋下的宝藏都会在他们回来取时显现出准确的地点
如果他们回不来呢?
- 那宝藏就一直埋着 - 这就是我们来的目的
这里地方很大 但我们分析了土壤和岩石样本
这是Ian的专业
黄金的惰性 但不是所有的宝藏都是金子的
通过样本测试他发现了其他金属的痕迹像青铜和铜
可你们并没有找到宝藏?
没有
我们本来以为会在地下的洞穴里
可现在我们没法儿知道了
因为昨天在通往内洞穴入口的那场爆炸
完全堵死了
我明白了 好 呃 会有人来给你做笔录
但是 呃 目前来看 多谢您的宝贵时间
哦对 恐怕我们不得不要求你们不要离开这座岛
为什么?
我们可能还会向您问话
- 你是说这不是一起意外事故? - 不
我是说如果你们不盘算着离开这座岛的话 我们会很感激的
这些人来这儿需要许可吗?
是的头儿 这儿的土地产权人是Joel Maurice 就在我们路过的那座房子
好 分头行动 你俩检查下现场证据
我和Camille就从那儿入手
她在说谎
- 谁? - 她
你的依据呢？
- 我就是知道 - 噢 那我们马上逮捕她好了 你怎么不说...
- 你为什么要袒护她? - 我才没有袒护她!
不是因为她很漂亮就代表她说的是实话
她漂亮吗? 我...
哦! 你跟小男生一样冲她抛媚眼来着
- 我没冲她抛媚眼 - 你抛了
- 我才没有 - 你有!
- 简直是无理取闹 我不过问了她几个简单问题而已 - 拜托 闭嘴!
对不起
- 我在... 我是说我没 呃... - 你能帮我... 呃?
哦 没问题
你们督察怎么说的? 他觉得这是意外吗?
哦 不好意思 小姐 但我真的...
- 哦 对不起 我真的不该问的 - 是啊 不 没事的
爆炸的时候Ian在擦枪对吗?
真的很抱歉 小姐 我真的不能说
当然当然
不过...
如果证实这不是意外的话 那我不就是嫌疑人了?
不
- 所以我不是嫌疑人? - 不是 是
不 我不知道 我是说我不知道有没有嫌疑人
所以 你懂的
你是Fidel 对吧?
呃 我吗? 对
你结婚了吗?
没有 有 是的我结婚了!
- 我们有个孩子 - 哦
总之 呃 和你聊天真的很开心
不过我得...我得走了 你懂的 回去工作
- 我没耽误您的时间吧 - 没有 没有
保重 再见
也可能他们已经找到黄金了 他们只是在窝里斗而已
没有证据显示他们找到任何东西
同意 但如果他们确实找到了 我们就有了三个嫌疑人
队里的那其他三个成员
- 除非... - 除非什么?
不是队员的其他人 也发现他们找到了
Le Clerc的金子 就想弄死他们然后独吞宝藏
你们想干什么?
Richard Poole督察 这是Camille Bordey探长
- 我当然知道他们在找什么 - 所以你去他们营地看过吗?
偶尔吧 只是去看看他们进展怎么样
进展?
确保如果他们真的找到了什么
不要忘了告诉我
我要分一半 这就是条件
我懂了
- 我能问下您昨晚在哪儿吗? - 在这儿
独自一人?
不是
我给Beyonce打了电话
她来过夜 我们度过了一个无比狂野激情的夜晚
我明白了 所以这个Beyonce可以为你作证 对吧?
你居然不知道Beyonce是谁! 真是难以置信
为什么不能简单地回答一个简单的问题呢
我真不明白
看起来他可能会买凶杀人
为了独吞宝藏这也是个不错的动机
除非我们能确定他们真的找到了些什么
但我们不能
这人被一把古式燧发手枪杀死已经够奇怪了
更奇怪的是他的尸体居然还出现在
差点在同一天死于爆炸的那人的帐篷里?
你觉得凶手没能炸死Daniel Morgan
才在当晚晚些时候回来好把人杀死?
也就是说Parks博士仅仅是因为错误的时间出现在错误的地点而被杀的
这群人里面哪个是我们的凶手?
呃 肯定不是Daniel 如果凶手想杀的是他的话
- 我们 呃 我们在山洞里找到了一些碎片 长官 - 非常好
它看起来像是雷管的一部分
连那把手枪一起查查上面有没有指纹 还有别的发现吗?
没了 营地和周边都没有
下午好 队员们
- 长官 - 长官
你们在调查Francois Le Clerc的遗失金子之谜?
不完全是 长官
我们有一起可能与之相关的死亡案件
一场爆炸和一起枪击?
- 是的 没错 - 是意外吗?
嗯 现在定论还为时过早长官 不过从早期迹象来看不是的
你知道诅咒那事儿吧?
是的
不过我暂时还不打算讯问
任何400岁的海盗
听你这么说我真是高兴 那么 我们有进展了么?
你进来的时候我们正在审查证据
是有什么问题吗 长官 还是...?
关于Francois Le Clerc的传说 吸引了很多游客来岛 督察
我希望你不要做出任何有损于此的行为
我想我没弄明白 长官
如果这是起谋杀 你当然该将凶手绳之以法
只是别做蠢事儿 像是证明Le Clerc和他的金子并不存在
或是他从没来过圣玛丽之类的
别搅和海盗船 长官
我就是这个意思
我只是希望你能顾全大局
大局 绝对的 我们会尽全力 长官
谢谢你
现在 呃 我就不打扰你们了
- 继续 - 再见 长官
- 再见 长官 - 再见 长官
- Camille - 嗯?
记一下 局长也有嫌疑 好吗?
为促进当地旅游业发展而杀人
与此同时 我们必须十分严谨
我们不能假定Parks博士的死跟这想象中的宝藏有关
所以 Dwayne 你最好把所有人的背景都查一下
是的 头儿
先专心查一下Daniel Morgan 他是谁?
为什么会有人想他死?
谁呀?
Liz吗?
Chris吗?
出什么事儿了?
开车送我下去 Benjamin 好吗?
Daniel? 你到哪儿去?
病理报告出来了 毫无意外
死者中了一枪 子弹穿过右肾和肠胃
枪伤或是内出血导致了死亡
弹道试验证实子弹就是那把手枪射出的
而伤口处的纤维与受害者衣服相匹配
还跟几束像是带乙二醇润滑油
痕迹的清洁布相匹配
是了 那肯定是用来给枪上油的
没错 我们还在等枪上的指纹检测
- 和山洞里发现的易爆材料碎片的检验结果 - 背景调查呢?
Ian Parks博士是剑桥大学的
干的最坏的事儿也不过是违规停车而已 目前为止找不到有人想伤害他的原因
Elizabeth Curtis和Chris Winchester看起来背景也够干净
都来自富裕家庭 都四处旅游 没有犯罪记录
- Daniel Morgan呢? - 有几次小的盗窃罪
其中两次是偷盗宗教文物
他的警局文档上还有一条记录
就在离开英国来这儿之前
一家保险公司正在调查他
- 为什么? - 貌似有人雇他去取回一艘在法国海岸
沉没的轮船上的金块
Daniel和他的手下到了船的残骸处时
却声称自己哪儿都找不到金子
保险公司认为是他捷足先登私吞了?
他们是这样怀疑的
不过他们可以怀疑 他们赔偿了上百万的保险金
我们又说到失踪的金子了
但那还是不代表他们找到了宝藏 对吧?
好吧 我承认 他之前貌似就是个骗子...
甚至可能就是他偷了那艘沉船上的金子
可那不代表这单案子也是这回事儿
我知道你们在干嘛
还有谁我们没询问过的?
Bay Cove酒店当班经理和Benjamin Sammy
很好
当你在营地的时候 呃
你有没有见过有人吵架? 呃 他们之间有没有什么敌意?
不 没有 呃 今天之前没有
很显然有根大树枝差点砸到他了
- 他觉得是有人蓄意这么做的? - 应该是吧
出了这事儿以后 他一心只想离开这里
他现在在哪里?
该吃午饭了!
哦 他太可爱了!
- 他有名字么? - 没有 还没想好呢
哦 就叫Richard怎么样?
谢了 Camille 呃 他们怎么跟你联系?
我想Joel把我的号码给他们了
我们每年都能迎来大概六个山寨版寻宝猎人
我并不是在抱怨 这让这个小家伙有饭吃
通常他们会花上几星期把雨林扫荡一遍
寻找海盗宝藏 然后就回家了
- 其实挺好笑的 - 你具体为他们做些什么?
呃 开车 寻找供给 食物 所有他们需要的东西
呃 Daniel说你昨晚把他送去了Bay Cove酒店
是啊 没错 大概11点的样子
他说他的胳膊痛 为了睡张柔软干净的床他宁愿去杀人
可能不是真的去杀
嗯! 可你没法肯定他整晚都呆在那儿?
是的 不过我今早离开的时候他还在那儿
那你呢?
昨晚你放下他之后 就直接回家了吗?
没有 我开车去了Honore的动物收容所 你知道那里吗?
把这个小家伙接来了 他们以为他熬不过昨晚了
所以 我就在这儿 按点儿每个小时喂他牛奶
你是说你想叫头羊给你做不在场证明?
喂养Richard
啊 长官 我们来了个访客
有人要用树砸死我
- 我们听说了 - 树枝一头被切断了
看起来像是被藤枝绑起来 等我到了下面就松开了
该死的差点把我弄死! 然后我就在想
山洞里的爆炸 Ian在我他妈的帐篷里被枪打死
不管是谁 他们都是想对付我 对吧?
你为什么觉得有人想杀死你呢?
我不知道 不过你们拿了我的护照 我没法离岛
所以在你们抓住凶手之前 我要求警察保护
我遗漏了什么?
Fidel 你把那个废纸篓和烧焦的纸都保留下来了吗?
是的 长官
那就麻烦你去把这些东西带来给我
大部分你都能从家体面点儿的照相馆买到
剩下的...
晒衣绳和衣夹 红色灯泡
呃 这些你自己想办法吧
一小时后... 送到我家
- 哦 长官? - 怎么?
我来这儿的路上经过了动物救助中心
他们确认了Benjamin Sammy昨晚在那儿
好的
我还跟酒店当班经理查证了一下
从Daniel Morgan入住到他第二天早上退房这段时间
酒店都没有人再见过他
干得好 Camille
最后三次加赛 已经拿到了两个三柱门 他们能否赢得这场... (板球运动解说)
好了 让我们来把这复原
能把那些镊子递给我吗?
不能 抱歉 你当然不能 你连拇指都没有
你要有那才叫疯了呢
像是把厨房搞成法医实验室或是跟只蜥蜴说话一样(都是疯了)
Camille?
还真是她的作风 毫无毅力
呃 有用吗 长官?
Le Clerc的宝藏! PD46! 哇 他们找到宝藏了!
- 看起来是的 - 可是PD46? 那是什么?
如果要我打赌的话 我觉得是种地图点位号
找到PD46的位置 就能找到宝藏
所以说... 这事儿还是关于金子的
是啊 很有可能
现在我们有证据了 看起来确实是关于 呃...
金子的 我们的访客昨晚在囚室里怎么样?
- 一点儿动静都没有 - 嗯
哦 你知道吗?
我有所有寻宝者的手写陈述
- 我们可以找出是谁写了这张便条 - 好主意
Fidel从实验室那边得到什么消息了吗? 实际上 Fidel到哪儿去了?
是的 我们拿到了指纹分析报告
好的 呃...
手枪上没有指纹 被擦干净了
不过我们找到的雷管上面倒是有三枚指纹
全部都是Daniel Morgan的
-他为什么要弄个炸弹来炸自己? -好的 我知道便条是谁写的了
是Ian Parks博士
- 你确定吗? - 他的笔迹很有特色
所以 如果Parks博士找到了宝藏 然后...
可能他本来就是凶手一直想杀的人?
这样一来 从逻辑分析 凶手可能就是...
Daniel Morgan
首先 他设置炸药 让自己看起来像是在岩崩中受伤了一样
这样就有借口入住Bay Cove酒店
因为如果Parks博士在那晚被杀...
我们会觉得Daniel是唯一一个没法作案的人
正是 在Benjamin Sammy放下他以后
他就离开了酒店 回到林中空地开枪杀死了Parks博士
所以他到这儿来声称自己有生命危险
- 只是为了迷惑我们? - 正是!
我们现在要做的 就是证明它
- 啊 Fidel 你来了 - 是的
这些是什么?
呃 头儿发现地图点位号PD46之后
我就觉得应该试试找出它指的是岛上的哪个位置 对吧?
它不可能在寻宝人自己的地图上 是吧?
它都没有参考坐标格网 所以我去了Honore图书馆
- 大半夜去图书馆? - 可是 我很抱歉 长官
我翻遍了所有的地图 我是说每一张都翻了
可是找不到任何叫做PD的符号界标或是参照点
更别说PD46了
- 等等 你查了圣玛丽的所有地图? - 是的
你熬了整晚翻看地图?
- 我给你倒杯咖啡 - 啊 啊 啊 不用
我来给你倒咖啡 别担心 Fidel
你找不到PD46在哪儿应该不要紧
因为我们认识的一个人应该能找得到
真的吗? 是谁呀 长官?
是凶手 Daniel Morgan把他从囚室叫过来 好吗?
我们认为Ian Parks找到了宝藏 告诉了Daniel Morgan
Daniel Morgan随后杀了他以便独吞宝藏
他希望大家都认为那只是场意外
是海盗的诅咒 一切都对上号了
呃 头儿?
- 救护车在路上了 - 太迟了
看起来像是过敏反应 肿胀
皮肤上的淤痕...
看 是肾上腺素笔
那他应该有个身份识别牌 或是手镯
"医疗警报 昆虫叮咬严重过敏" 过敏性休克
有什么东西叮咬了他 他有了过敏反应
用了肾上腺素笔 但肯定是太迟了
或者剂量太小了 然后他死了
长官
是吸血虫
它在夜晚寻找温血动物并吸取他们的血
- 你是说这些东西到处乱飞 没人管着? - 别担心 头儿
- 它们跟其他在夜晚出来吸血的东西没什么两样 - 其他东西?
不过如果你正好对它过敏 那吸血虫释放的毒液就是致命的
- 还有一件事儿 - 什么?
- 你不会喜欢的 - 说说看
据说吸血虫是Francois Le Clerc用在他旗帜上的昆虫
是了 所以 很显然有人希望我们相信
这些死亡是由已故海盗的诅咒造成的
幸运的是 我们非常理智 绝不会相信这些话
常识告诉我们 虽然这看起来很奇怪
但其实不过是四个寻宝人为了战利品而大动干戈
- 而现在已经有两人死了 - 因此我们只剩下两名嫌犯
Liz Curtis...
和Chris Winchester
我们相信你们找到了宝藏
起了内讧 并导致了谋杀
你们本来有四个人 死了两个 剩下你们俩成为首要嫌疑人 我有没有遗漏什么?
应该没有
我这辈子都没听过这么荒谬的话
剩下唯一的问题就是你们是单干的还是你们俩是合伙的
可能你们是恋人
不! 我们不是... 我不是杀人犯
还有人知道Daniel Morgan对昆虫叮咬过敏吗?
那不是秘密 我们都知道
你们到底有没有找到宝藏?
没有!
- 呃 我们没有 - 那是什么意思?
我和Liz注意到Ian和Daniel在打什么鬼主意
他们俩总是凑在一堆说话
可我们一到附近 他们就不说了
- 所以你们觉得他们可能是发现什么了? - 是的 我们这样想过
也就给了你们强烈的动机把他们俩都杀掉 对吧?
你怎么这么不待见我?
是 我觉得你没说实话
要不要我再说一遍 这不是奇幻的海盗故事
这是谋杀案调查
这太扯淡了 反正也用不着了
我不知道其他人
但是我不是来寻宝的
行吗? 说实话 我从来都不是
- 什么? - 我来圣玛丽不是来寻宝的
我是来调查Daniel Morgan的
- 你在保险公司工作? - 对
Daniel Morgan身上有一桩巨额索赔案
我是调查组的
你就按那个号码给我的上司打电话 他会帮我作证的
谢谢 他把所有事都证实了
她是来调查Daniel Morgan的
也就是说我说对了
- 什么? - 我告诉你她有猫腻
- 是 是 - 那就说吧
- 说什么? - 说我是对的
- 你是对的 - 谢谢
- 我能继续了吗? - 请吧
所以我们被牵着鼻子走认为是一系列的事故
最初是爆炸
然后有人在清理一把古董手枪的时候死了
然后是掉下来的树
然后一个对蚊虫叮咬过敏的人
在警察局里被虫子咬了
这些事在两天内发生在四个人身上
这些事都是巧合的概率
只有十万分之一
- 同意 - 所以只有两种解释了
第一种 它们真的是一个独腿海盗
在400年前留下的诅咒
其二 我们有两个凶杀案 凶手只身作战
或者互相帮助
所以Ian Parks博士和Daniel Morgan死了 谁捞的最多?
知道他们找到宝藏的人
但此路不通 不是吗头儿? 小Fidel已经证明
PD46不是地图
- 宝藏埋藏的地方肯定不是圣玛丽 - 等一下!
Dwayne 你说对了
- 我吗? - 你吗?
Fidel证明的就是这个
有一个装了土壤和岩石标本的小塑料桶不在这了
- 我回去营地的时候也没有 - 当然了
尸检呢?
不只是Parks博士走错帐篷 一切都错了 都颠倒了
Dwayne Fidel 把每个人都叫来 把每个活着的人都叫来
Liz Curtis Chris Winchester Benjamin
一个小时内大家都去Joel Maurice家
用我们海盗的话说 "我们要开会了 "
- 到底是不是宝藏的事情? - 是 也不是
快走吧
说一下到底怎么了?
为什么每个人都得在这儿?
因为开始的时候就在这儿
你的这块地能解开所有谜团
我必须说 一开始这案子很有迷惑性
首先 是因为宝藏
谋杀怎么可能不是因为它?
第二 因为一开始我们搞不清目标是谁
是不是Daniel? 然后Parks博士只是巧合?
还是Parks博士一直都是目标?
然后我明白了
如果是两个人呢? Chris
你说 Daniel和Ian经常在一起谋划
是
让我们想一下 万一他们发现了宝藏...
他们不想和别人分享
要自己独吞?
我就知道
我们在爆炸现场找到了引爆器的一部分
上边是Daniel Morgan的指纹
可是为什么Daniel想把自己炸死?
关键就是要把事实分清 不要看整体
而要看局部
首先 为什么Daniel要搞爆破?
就他们让石头掉下来然后封住洞口的行为来说
可能他们就是想这样
就是这样! 金子就在洞里!
你能不能坐老实了 不 金子不在洞里
而他被困在洞里说明另有他人
趁Daniel没来得及引爆了炸药
你不是在暗示我吧
你的故事核实以后...
你说对了 你不太可能是凶手
所以我们只有两个嫌疑犯
我们没有给你提供线索的情况下
你告诉我们Daniel Morgan和Dr Parks的秘密行动
为什么凶手要我们注意那个?
所以我们只剩一个债务缠身的人承认他早就怀疑那两个人
要把他的东西从他手上骗走
除非...
根本就不关宝藏的事 尽管看起来很不可能
你只要把那个诱人的金子去掉
还是有其他动机的
的确 这个动机就现金来说
凶手什么都没有得到 不是吗Benjamin?
什么? 是你 不是吗?
首先 你试图引爆炸药谋杀Daniel Morgan 但是失败了
射杀Parks博士就很顺利
完事之前 你在局子里杀了Daniel Morgan
把他的口袋掏空好吗?
在营地的所有人中
Benjamin最有可能知道Daniel和Ian要干什么
你一知道他们的秘密就开始监视他们
看到Daniel放炸药 那可是不容错失的机会
尽管Daniel 活下来了
但是你知道他在Bay Cove酒店过夜
就给了你杀掉Parks博士的机会
我们检查了 午夜过一会你就离开动物救助所了
我整个晚上都在喂羊 不然他就可能死了
这真是奇怪
一个懂得生命之神圣的凶手
少喂一次你的羊还是值得的是吧?
你经常在营地里 所以有足够的机会偷手枪
这次不会出错了
知道Parks博士想要把手枪修好
你留下了一片布头
想要假装是擦枪走火
但是你犯了一个很简单的错误 Camille?
你是自己清理的 对吧? 用枪之前?
我们在布上和子弹上
找到了你用的油
一开始我们没注意 为什么要注意呢?
但是我们找到的油不是枪油 对吧?
你用了其他东西 是吗? 聚亚烷基二醇
- 最出名的是? - 车里的空调系统 长官
然后我们知道你在修那辆路虎的空调
你首先试图谋杀Daniel Morgan可是失败
然后你杀了Parks博士 那现在Daniel怎么办呢
树掉下来的小插曲只是投机取巧 不可能成功的
他开始怀疑他的同事的时候给了你另一个契机
Daniel让你载他去市里
首先你得保证Daniel的肾上腺素没有了
他在岛上只呆了几个星期
大多数时间他都在雨林里 所以只有和他一起的三个人
还有你知道他对蚊虫叮咬过敏
你的计划很简单
你不可能知道Daniel当晚要呆在哪里
所以你只能确保无论他在哪里
只要他坐下开始抽烟 虫子就会飞出来...
然后 他就只能死了
太妙了
毕竟 的确是那只虫子...
杀了Daniel Morgan
可是 这件最高明的谋杀案...
会证明你的罪行
就是它了
你得偷掉Daniel的打火机不是吗?
只有这样你才能保证他会去打开火柴盒 放出虫子
虫子很妙 对吧? 因为一直以来 你想要人们觉得是
关于 Le Clerc的宝藏的 不是吗?
但是和他无关 对吧 Benjamin?
因为尽管Daniel和Parks博士绞尽脑汁
Francois Le Clerc的宝藏也从未被找到
- 什么? 我以为... - 闭嘴!
我不懂
如果Ian和Dan没找到宝藏 为什么要杀掉他们?
Benjamin有动机 只是和Le Clerc的宝藏无关
我有足够物证证明你杀了Parks博士
但是我们也知道你其实还杀了Daniel Morgan
所以我给你个选择
两件谋杀案都认罪 或者如果我要指控你
我就会说出你的真正动机 明白了?
如果我认罪了呢?
- 绝口不提 - 你发誓?
是 我保证
我保证认罪会让法庭更宽容些的
好吧 是我 我把他们两个都杀了
我打死了Ian然后我用虫子杀了Daniel 就和他说的一样
谢谢
Dwayne Fidel
告诉他他的权利 把他带回去做笔录
是的长官
那Le Clerc的宝藏又怎么办?
它400年都没找出来
那不是就说明...
说明还在外边?
- 某个地方 - 嗯
- 在圣玛丽岛上? - 嗯
Benjamin两件案子都认罪了
他说他们对他不好 然后他就很生气
他认罪了 可是我不相信
拜托 头儿 他真正的动机是什么?
- 你一定得告诉他们 - 不能外传 同意吗?
- 当然 - 我忘了一件很简单的事情
Parks博士是地质学家
我们都痴迷于宝藏
所以我们认定PD46 肯定是地图上的东西?
PD是化学符号 46是原子序数
它们一起代表了Daniel和Ian在洞里发现的东西
- 我还是不懂 - 钯
全世界的手机手提电脑都用得到 越来越稀有
它是地球上最珍贵的东西之一
我认为那是Daniel和Ian在洞里找到的东西
- 然后Benjamin听到他们在讨论? - 很有可能
所以Daniel想要用爆炸把洞口封住
在他们回来之前阻止进一步开发 也许向Joel买下这块地
Benjamin不想让别人知道他们的发现
钯会被开采
会把雨林毁掉
Benjamin很爱那个地方 当Benjamin听到他们计划封洞的时候
他决定要重新来一遍 不过Daniel要在洞里
他杀了Ian Parks和Daniel Morgan 让他们的秘密和他们一起消失
他不是为了钱
他杀了两个人 保证他的雨林不被开发
- 可还是谋杀 - 当然
只要他去坐牢 我觉得雨林不会被开发 你们呢?
好了 谁想喝一杯?
- 往左一点! - 往左一点
有没有想过是什么让我们专家开窍的?
冷静! Fiona Bruce! 好! 你...
- 谁是Fiona Bruce? - 只是Antiques Roadshow...
在这间房里 我看到了Antiques Roadshow
- 你想要看英文电视? - 还有其他种类吗?
我试试
- Juliet和孩子怎么样? - 很好 谢谢你 长官
照顾两个人很费钱吧
- 是 - 如果你愿意
由于你在我有幸和你共事的这个
和其他案子上的杰出表现
我推荐你去参加警长考试
我? 警长?
谢谢你 长官
不用
- 好了! - 有事了
完美啊
Camille?
Camille!
你对我的电视做了什么?! Fiona Bruce在哪儿!?
你不可能在那儿呆一天
我错了
- 我命令你 - 你什么?
我命令你过来把我的电视弄回去
- 你命令我!? - 对
你想对Fiona Bruce大流口水吗?
- 我告诉你 我不是对 - 是 我看到你流口水了...
- 我才不流口水! - 才怪
破烂熊字幕组 -==http://www.ragbear.com==- 欢迎加入